What helped me the most was a good lactation consultant to adjust the latch and then moringa supplement (as recommended by the LC) to boost my supply. I’ve been almost EBF since!
A good pump also helped my baby recognize that there was milk on the left side, which was the side she’d struggled with, and that alone went a long way.